Surat 87: Al-A'laa

(Yang paling tinggi)

001

"Sucikanlah nama Rabb-mu Yang Paling Tinggi," – (QS.87:1)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلَى

Sabbihiisma rabbikal a'l(a)

002

"yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya)." – (QS.87:2)

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى

Al-ladzii khalaqa fasau-w(a)

003

"dan yang menentukan kadar (masing-masing), dan memberi petunjuk." – (QS.87:3)

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى

Waal-ladzii qaddara fahad(a)

004

"dan yang menumbuhkan rumput-rumputan." – (QS.87:4)

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى

Waal-ladzii akhrajal mar'(a)

005

"lalu dijadikan-Nya rumput-rumputan itu, kering kehitam-hitaman." – (QS.87:5)

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى

Faja'alahu ghutsaa-an ahw(a)

006

"Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad), maka kamu tidak akan lupa," – (QS.87:6)

سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسَى

Sanuqri-uka falaa tans(a)

007

"kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi," – (QS.87:7)

إِلا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى

Ilaa maa syaa-allahu innahu ya'lamul jahra wamaa yakhf(a)

008

"Dan Kami akan memberimu taufik, kepada jalan yang mudah," – (QS.87:8)

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى

Wanuyassiruka lilyusr(a)

009

"oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat," – (QS.87:9)

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى

Fadzakkir in nafa'atidz-dzikr(a)

010

"orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran," – (QS.87:10)

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى

Sayadz-dzakkaru man yakhsy(a)

011

"orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhi-nya." – (QS.87:11)

وَيَتَجَنَّبُهَا الأشْقَى

Wayatajannabuhaal asyq(a)

012

"(Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka)." – (QS.87:12)

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى

Al-ladzii yashlannaaral kubr(a)

013

"Kemudian dia tidak mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup." – (QS.87:13)

ثُمَّ لا يَمُوتُ فِيهَا وَلا يَحْيَا

Tsumma laa yamuutu fiihaa walaa yahyaa

014

"Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman)," – (QS.87:14)

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى

Qad aflaha man tazakk(a)

015

"dan dia ingat nama Rabb-nya, lalu dia shalat." – (QS.87:15)

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى

Wadzakaraasma rabbihi fashall(a)

016

"Tetapi kamu (orang-orang) kafir, memilih kehidupan duniawi." – (QS.87:16)

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Bal tu'tsiruunal hayaataddunyaa

017

"Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal." – (QS.87:17)

وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Wal-aakhiratu khairun wa-abq(a)

018

"Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab terdahulu," – (QS.87:18)

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأولَى

Inna hadzaa lafiish-shuhufil aul(a)

019

"(yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa." – (QS.87:19)

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

Shuhufi ibraahiima wamuus(a)